[傲慢]向剩女进发_分卷阅读_106
“我今后的选择肯定会惹怒爸爸,他一定会跟我断绝父女关系。妈妈和简她们也会对我伤心失望,在爸爸没原谅我之前,她们不敢和我有来往。”凯瑟琳笑容凉薄,向来活泼的语调变得铿锵有力,“莉迪亚,我不想过穷日子,既然上帝给了我美貌,我为什么不能利用它来给自己谋取更多的权益?我要的并不多,我只是想要让自己过得好点,像安德里亚夫人一样,手里永远都不缺钱,永远都能买到自己喜欢的东西。”
“吉蒂,你的人生由你自己做主,如果你觉得在这世界上,只有金钱才能给你安全感,能让你幸福,即使会闹到和家里断绝关系,你也要坚持下去,”莉迪亚深吸口气,眸光淡然,“那你就去做吧。”
“莉迪亚,”沉默许久,凯瑟琳笑起来,“今后离我远点吧,不要让我爱慕虚荣的坏名声,毁了你‘善良高贵’的好品德。”
“你确定让我不和你来往?”莉迪亚笑得眼睛快成月牙儿了,凯瑟琳依旧从中捕捉到一丝冷然,“吉蒂,你要明白,女人青春美貌只能保证男人一时的宠爱,她们还需要可靠的娘家。”
凯瑟琳姿态高傲,像个女王似的地站起来,居高临下地俯视,“莉迪亚,你会成为我的依靠吗?”
“吉蒂,你错了。”莉迪亚后背往安乐椅的椅背上一靠,双手搭在扶手上,“是我们互相依靠。我需要钱,很多很多的钱,而你需要我班纳特女子爵这个身份,让你在你未来丈夫的家庭更有底气。我相信,我未来绝对不会只是一个女子爵,威尔士公主承诺我,等她登基后,我会是大不列颠地位最尊贵的女人之一。”
凯瑟琳呆若木鸡,忽然发现,她所谓的野心和*在莉迪亚面前,连个屁都不是。
“你先休息吧,我去找达西先生他们,商量拜访那位绅士的事情。”莉迪亚不想太过刺激凯瑟琳的神经,双手撑着扶手起来,然而,想到一会达西先生冷漠鄙夷的眼神,心里不禁哀叹,那位挑剔的先生一准认定班纳特家女儿没教养,恐怕又要重新考虑他和伊丽莎白的婚事了。她容易吗?好不容易又能嫁出去一个,却要因为凯瑟琳一时的放纵任性,变得不确定起来。
看她开门出去,凯瑟琳在门关上的一瞬间,浑身剧颤,双脚无力地瘫坐在地板上,大口大口喘着粗气。别看她刚才一副傲娇女王样,实际心底里直打鼓,唯恐莉迪亚在她做出选择之后,也会和班纳特家其他人相同,与她断绝来往。
还好,凯瑟琳脸上露出明显的喜色,她赌赢了!
☆、第115章 情人
不出莉迪亚所料,达西先生一听她的来意,那脸色黑得堪比锅灰,盯着她的目光更是冷得吓人。
她也不畏惧,神色坦荡地与他对视,和陌生男人随意勾搭的女人又不是她!莉迪亚有恃无恐,不觉得自己需要在达西先生面前表现出一副做错事的自卑来。况且,由他和菲兹威廉上校去善后,而不是放纵事态发展下去,对达西小姐的名誉也比较好。无论如何,他们是一根绳上的蚂蚱,凯瑟琳坏了名声,与她同行的达西小姐都不可能幸免。
她三言两语把话说完,拍拍屁股转身走人,留下达西先生铁青一张脸,考虑要用什么样的名义登门拜访?总不能贸贸然跑去敲门说,为了他妹妹的名声不受损害,一块到楼下休息室喝杯红茶,让旅馆里的人都认为他们和他其实是久别重逢的“好朋友”。
看到达西先生再次在莉迪亚面前哑口无言,菲兹威廉上校呵呵笑出声,打开房门找了位旅馆的侍者问杰弗里*伍德先生居住的房间,谎称他和他们是许久不见的朋友,没想到今天能住进同一家旅馆。他确信,事关一位淑女的名声,伍德先生不会拆穿他们的谎言。
伍德先生打开房门,看到突然拜访的达西先生和菲兹威廉上校,眉头不禁皱起,脚下同时后退一步,避到一旁,让他们进房间。等菲兹威廉上校面带笑容道明来意,伍德先生恍然,也意识到他在旅馆休息室内搭讪一位年轻小姐,与她愉快交谈的举动,确实会令周遭的人们产生严重误会,认为凯瑟琳*班纳特是个不正经,从事特殊行业的坏女人。
他也不希望因为这次意外事件,影响到他明天和安德里亚夫人的相认。伍德先生态度诚恳地为自己轻率鲁莽的行为真诚道歉,表示他非常愿意明天和达西先生他们一行人共进早餐。他着重强调,他当时是被凯瑟琳*班纳特独自坐在窗户旁美丽忧郁的神情吸引住了,不愿意错过,才会冒失地向前打搅。
达西先生沉着脸,不说话,一切都交给菲兹威廉上校交际应酬,脑子里不断挣扎着,他这次究竟要不要向伊丽莎白求婚?达西先生心中有种不祥的预感,总觉得凯瑟琳与莉迪亚不同,她会是个“大祸害”。一旦他娶了伊丽莎白,作为妻妹的她,更有机会常到彭伯利庄园做客了。
想到此,达西先生的眉头拢起,他能忍受莉迪亚,那因为她行事虽然胆大妄为,不按常理,但总的来说,都在他能容忍的范围内。或许由于她是女人的缘故,达西先生才会对莉迪亚隐藏在乖巧外表下的真实本性心生不满,换做她是男人,他反而会用赞赏的眼光看待她。达西先生讨厌她鼓吹的女人当自强论调,坚定地认为,女人只需要当好一个好妻子,照顾好丈夫和孩子,管理好家庭就足够了。外面的事情,应该由一家之主承担,女人没必要花费心思在这些上面。
菲兹威廉上校和伍德先生你来我往地交流半个多小时,看时间不早了,起身告辞,约定明早一同在楼下餐厅共进早餐。达西先生临走时,不露痕迹地打量一眼伍德先生,从他不论何种姿势,都始终挺直的腰脊可以看出,伍德先生出身不错,受过良好的教育。
从祖父辈从苏格兰搬到英格兰来定居的苏格兰人吗?达西先生不禁想起班纳特家的女家庭教师,那位安德里亚夫人貌似也是苏格兰的人。
“彼得,舅父舅母他们不会允许你娶一个当女家庭教师的寡妇当妻子。”他最终还是说出口。
菲兹威廉上校沉默数秒,嘴角挂着隐约的自嘲,“我即便想娶,她也未必肯嫁。”
达西先生诧异地挑高眉梢,困惑不解,“你是菲兹威廉伯爵的第三子,一名在职军官。”
“她过世的丈夫是位从男爵,留给她至少年收入在七八千英镑左右的丰厚遗产。”菲兹威廉上校苦笑,心里隐约清楚,安德里亚夫人不会瞧上他这个靠家族支持才能在大不列颠军队里获得上校职位的伯爵幼子。
“她丈夫的遗嘱规定,她一旦改嫁就会失去已经继承的遗产。”他的魅力还没大到能让一个从不缺钱花,对喜欢的东西一掷千金也不皱下眉头的贵夫人,陪他过捉襟见肘的苦日子。
达西先生不赞同地看着快三十还没找到合适的妻子人选,仍旧在蹉跎的表兄弟彼得*菲兹威廉,抿紧唇线,“那你打算当她的情人?”
菲兹威廉上校眼睛一亮,他怎么没想到用这个法子接近她?虽然安德里亚夫人深爱自己的丈夫,对其他男人从来都不假辞色,但如今她丈夫已经死了,又给她留下那样的遗嘱,安德里亚夫人再爱她的丈夫,心也会冷掉大半。
为了继续过衣食无忧的日子,她也许不会改嫁,可这并不代表她不会养情人,菲兹威廉上校当下决定,死皮赖脸地缠着安德里亚夫人,给她当情人去。
达西先生一看他喜出望外的表情,顿时懊恼不已,“你真的要给她当情人?”
“菲兹,这还是你提醒了我。”菲兹威廉上校平凡的面容,露出高兴的笑容,脚步飞快地奔向安德里亚夫人的房间。
达西先生伸出去抓他的手停在半空,脸色变了又变,“彼得,舅舅他会……”
“噗嗤——”临时想到去找安德里亚夫人商量行程安排,莉迪亚无意间偷听到俩人在走廊里的谈话,没能压住脱口而出的笑意,仗着光线昏暗,没啥诚意地道歉,“达西先生,请原谅,我不是故意听到您和上校先生的谈话。”
就在刚才,她想通了,达西先生真要嫌弃班纳特家的女儿没教养,重新考虑他和伊丽莎白的未来,那她也没必要心急慌忙地害怕伊丽莎白错过了他就找不到更好的男人嫁出去。他如果想娶伊丽莎白,就必须得接受班纳特家成员身上的缺点,凯瑟琳为贪图享受出卖自己,她为了成为人上人“自甘堕落”的做法,迟早都会暴露出来。
除非伊丽莎白婚后彻底和班纳特家断绝关系,否则他菲兹威廉*达西头上就得顶着她莉迪亚*班纳特二姐夫的头衔。
“莉迪亚*班纳特小姐,我想和你单独谈谈。”达西先生突然要求。
抬高眉头,莉迪亚双手放进特意请女裁缝为她开裙子口袋中,笑容温柔地拒绝,“我不觉得我们之间有什么话可谈?达西先生。”
如愿地看到达西先生微变的脸色,莉迪亚轻笑两声,“假如您是想和我谈吉蒂的事情,我在这里就可以直言不讳地告诉您,我是从没参加过麦里屯的任何正式的聚会,我的家人或许在很多方面,甚至我的爸爸有时候都会做出在像您这样讲究规矩的绅士眼中不成体统的事情来,即使我说的话会严重得罪您,也会让我感到深深的歉疚,但请您原谅,达西先生,我仍然必须告诉您一件非常重要的事情。”
“那就是,您在浪搏恩村,在班纳特家,只是一个无足轻重的过客!”
达西先生面无表情地盯着莉迪亚那张在绝大多数人看来纯真无邪犹如教堂壁画上天使的漂亮脸蛋,脑子里就一个念头,就算他今后他娶伊丽莎白*班纳特当妻子,他也绝对不会主动邀请眼前这个厚颜无耻的女人到彭伯利庄园做客。
“达西先生,我知道您对我没好感,而我对您的观感也不佳。”莉迪亚微微抬高下巴,意味深长地掠过达西先生难看的脸孔,“为了大家愉快的心情着想,我想,我们俩今后还是尽量避免在同一场合出现。”
“达西先生,一段感情必须得建立在双方平等的基础上,以您的家族和您个人的声望,在您没有全盘接受我家里人身上叫您不能忍受的缺点的时候,还请您务必郑重考虑您的终身大事。您真的没必要委屈自己,违背您的意志,违背您理性的判断,违背您沉着冷静的性格,因为您对感情一时间不理智的冲动,不得不迁就社会地位远远不如达西家的班纳特家,忍受我们家那些微贱的亲戚……”
“晚安,达西先生。”
莉迪亚留下一个可恶的笑脸,掉转身,在达西先生眼皮子底下,哼着轻松愉悦的小调,蹦蹦跳跳地返回房间。
“菲兹,班纳特女子爵说话一向都这么有趣吗?”看到她的身影消失在走廊的尽头,菲兹威廉上校垂头丧气,有气无力地从阴影走出来,伸手拍拍达西先生的肩膀,故作开心地调侃,“她说的话虽然有些冷血不近人情,但说到你心坎里去了吧,菲兹。”
“你是瞧上她了,还是瞧上她的姐妹了?倘若是她的话,菲兹,彭伯利庄园以后会有个强势得不输给凯瑟琳公爵夫人的女主人!不过,这位女子爵的性格比公爵夫人可爱一百倍,即便她脾气和公爵夫人一样糟糕,她漂亮的脸蛋也会让男人们轻而易举地原谅她身上所有的缺点。”
达西先生冷冷扫过菲兹威廉上校脸颊上明显属于女人的手指印,极端恶劣的心情突然一下子变得好起来,“彼得,上帝保佑你脸上的痕迹能在明天早上我们出发前消失不见。”说完,他不顾自家表兄弟尴尬的脸色,径自回房。
菲兹威廉上校耸耸肩膀,眼神无奈地摸摸脸颊上被安德里亚夫人狠狠甩的巴掌印,他就不信,在他死皮赖脸地纠缠下,她会一点都不动心。
☆、第116章 警告讥嘲
“吉蒂,你的人生由你自己做主,如果你觉得在这世界上,只有金钱才能给你安全感,能让你幸福,即使会闹到和家里断绝关系,你也要坚持下去,”莉迪亚深吸口气,眸光淡然,“那你就去做吧。”
“莉迪亚,”沉默许久,凯瑟琳笑起来,“今后离我远点吧,不要让我爱慕虚荣的坏名声,毁了你‘善良高贵’的好品德。”
“你确定让我不和你来往?”莉迪亚笑得眼睛快成月牙儿了,凯瑟琳依旧从中捕捉到一丝冷然,“吉蒂,你要明白,女人青春美貌只能保证男人一时的宠爱,她们还需要可靠的娘家。”
凯瑟琳姿态高傲,像个女王似的地站起来,居高临下地俯视,“莉迪亚,你会成为我的依靠吗?”
“吉蒂,你错了。”莉迪亚后背往安乐椅的椅背上一靠,双手搭在扶手上,“是我们互相依靠。我需要钱,很多很多的钱,而你需要我班纳特女子爵这个身份,让你在你未来丈夫的家庭更有底气。我相信,我未来绝对不会只是一个女子爵,威尔士公主承诺我,等她登基后,我会是大不列颠地位最尊贵的女人之一。”
凯瑟琳呆若木鸡,忽然发现,她所谓的野心和*在莉迪亚面前,连个屁都不是。
“你先休息吧,我去找达西先生他们,商量拜访那位绅士的事情。”莉迪亚不想太过刺激凯瑟琳的神经,双手撑着扶手起来,然而,想到一会达西先生冷漠鄙夷的眼神,心里不禁哀叹,那位挑剔的先生一准认定班纳特家女儿没教养,恐怕又要重新考虑他和伊丽莎白的婚事了。她容易吗?好不容易又能嫁出去一个,却要因为凯瑟琳一时的放纵任性,变得不确定起来。
看她开门出去,凯瑟琳在门关上的一瞬间,浑身剧颤,双脚无力地瘫坐在地板上,大口大口喘着粗气。别看她刚才一副傲娇女王样,实际心底里直打鼓,唯恐莉迪亚在她做出选择之后,也会和班纳特家其他人相同,与她断绝来往。
还好,凯瑟琳脸上露出明显的喜色,她赌赢了!
☆、第115章 情人
不出莉迪亚所料,达西先生一听她的来意,那脸色黑得堪比锅灰,盯着她的目光更是冷得吓人。
她也不畏惧,神色坦荡地与他对视,和陌生男人随意勾搭的女人又不是她!莉迪亚有恃无恐,不觉得自己需要在达西先生面前表现出一副做错事的自卑来。况且,由他和菲兹威廉上校去善后,而不是放纵事态发展下去,对达西小姐的名誉也比较好。无论如何,他们是一根绳上的蚂蚱,凯瑟琳坏了名声,与她同行的达西小姐都不可能幸免。
她三言两语把话说完,拍拍屁股转身走人,留下达西先生铁青一张脸,考虑要用什么样的名义登门拜访?总不能贸贸然跑去敲门说,为了他妹妹的名声不受损害,一块到楼下休息室喝杯红茶,让旅馆里的人都认为他们和他其实是久别重逢的“好朋友”。
看到达西先生再次在莉迪亚面前哑口无言,菲兹威廉上校呵呵笑出声,打开房门找了位旅馆的侍者问杰弗里*伍德先生居住的房间,谎称他和他们是许久不见的朋友,没想到今天能住进同一家旅馆。他确信,事关一位淑女的名声,伍德先生不会拆穿他们的谎言。
伍德先生打开房门,看到突然拜访的达西先生和菲兹威廉上校,眉头不禁皱起,脚下同时后退一步,避到一旁,让他们进房间。等菲兹威廉上校面带笑容道明来意,伍德先生恍然,也意识到他在旅馆休息室内搭讪一位年轻小姐,与她愉快交谈的举动,确实会令周遭的人们产生严重误会,认为凯瑟琳*班纳特是个不正经,从事特殊行业的坏女人。
他也不希望因为这次意外事件,影响到他明天和安德里亚夫人的相认。伍德先生态度诚恳地为自己轻率鲁莽的行为真诚道歉,表示他非常愿意明天和达西先生他们一行人共进早餐。他着重强调,他当时是被凯瑟琳*班纳特独自坐在窗户旁美丽忧郁的神情吸引住了,不愿意错过,才会冒失地向前打搅。
达西先生沉着脸,不说话,一切都交给菲兹威廉上校交际应酬,脑子里不断挣扎着,他这次究竟要不要向伊丽莎白求婚?达西先生心中有种不祥的预感,总觉得凯瑟琳与莉迪亚不同,她会是个“大祸害”。一旦他娶了伊丽莎白,作为妻妹的她,更有机会常到彭伯利庄园做客了。
想到此,达西先生的眉头拢起,他能忍受莉迪亚,那因为她行事虽然胆大妄为,不按常理,但总的来说,都在他能容忍的范围内。或许由于她是女人的缘故,达西先生才会对莉迪亚隐藏在乖巧外表下的真实本性心生不满,换做她是男人,他反而会用赞赏的眼光看待她。达西先生讨厌她鼓吹的女人当自强论调,坚定地认为,女人只需要当好一个好妻子,照顾好丈夫和孩子,管理好家庭就足够了。外面的事情,应该由一家之主承担,女人没必要花费心思在这些上面。
菲兹威廉上校和伍德先生你来我往地交流半个多小时,看时间不早了,起身告辞,约定明早一同在楼下餐厅共进早餐。达西先生临走时,不露痕迹地打量一眼伍德先生,从他不论何种姿势,都始终挺直的腰脊可以看出,伍德先生出身不错,受过良好的教育。
从祖父辈从苏格兰搬到英格兰来定居的苏格兰人吗?达西先生不禁想起班纳特家的女家庭教师,那位安德里亚夫人貌似也是苏格兰的人。
“彼得,舅父舅母他们不会允许你娶一个当女家庭教师的寡妇当妻子。”他最终还是说出口。
菲兹威廉上校沉默数秒,嘴角挂着隐约的自嘲,“我即便想娶,她也未必肯嫁。”
达西先生诧异地挑高眉梢,困惑不解,“你是菲兹威廉伯爵的第三子,一名在职军官。”
“她过世的丈夫是位从男爵,留给她至少年收入在七八千英镑左右的丰厚遗产。”菲兹威廉上校苦笑,心里隐约清楚,安德里亚夫人不会瞧上他这个靠家族支持才能在大不列颠军队里获得上校职位的伯爵幼子。
“她丈夫的遗嘱规定,她一旦改嫁就会失去已经继承的遗产。”他的魅力还没大到能让一个从不缺钱花,对喜欢的东西一掷千金也不皱下眉头的贵夫人,陪他过捉襟见肘的苦日子。
达西先生不赞同地看着快三十还没找到合适的妻子人选,仍旧在蹉跎的表兄弟彼得*菲兹威廉,抿紧唇线,“那你打算当她的情人?”
菲兹威廉上校眼睛一亮,他怎么没想到用这个法子接近她?虽然安德里亚夫人深爱自己的丈夫,对其他男人从来都不假辞色,但如今她丈夫已经死了,又给她留下那样的遗嘱,安德里亚夫人再爱她的丈夫,心也会冷掉大半。
为了继续过衣食无忧的日子,她也许不会改嫁,可这并不代表她不会养情人,菲兹威廉上校当下决定,死皮赖脸地缠着安德里亚夫人,给她当情人去。
达西先生一看他喜出望外的表情,顿时懊恼不已,“你真的要给她当情人?”
“菲兹,这还是你提醒了我。”菲兹威廉上校平凡的面容,露出高兴的笑容,脚步飞快地奔向安德里亚夫人的房间。
达西先生伸出去抓他的手停在半空,脸色变了又变,“彼得,舅舅他会……”
“噗嗤——”临时想到去找安德里亚夫人商量行程安排,莉迪亚无意间偷听到俩人在走廊里的谈话,没能压住脱口而出的笑意,仗着光线昏暗,没啥诚意地道歉,“达西先生,请原谅,我不是故意听到您和上校先生的谈话。”
就在刚才,她想通了,达西先生真要嫌弃班纳特家的女儿没教养,重新考虑他和伊丽莎白的未来,那她也没必要心急慌忙地害怕伊丽莎白错过了他就找不到更好的男人嫁出去。他如果想娶伊丽莎白,就必须得接受班纳特家成员身上的缺点,凯瑟琳为贪图享受出卖自己,她为了成为人上人“自甘堕落”的做法,迟早都会暴露出来。
除非伊丽莎白婚后彻底和班纳特家断绝关系,否则他菲兹威廉*达西头上就得顶着她莉迪亚*班纳特二姐夫的头衔。
“莉迪亚*班纳特小姐,我想和你单独谈谈。”达西先生突然要求。
抬高眉头,莉迪亚双手放进特意请女裁缝为她开裙子口袋中,笑容温柔地拒绝,“我不觉得我们之间有什么话可谈?达西先生。”
如愿地看到达西先生微变的脸色,莉迪亚轻笑两声,“假如您是想和我谈吉蒂的事情,我在这里就可以直言不讳地告诉您,我是从没参加过麦里屯的任何正式的聚会,我的家人或许在很多方面,甚至我的爸爸有时候都会做出在像您这样讲究规矩的绅士眼中不成体统的事情来,即使我说的话会严重得罪您,也会让我感到深深的歉疚,但请您原谅,达西先生,我仍然必须告诉您一件非常重要的事情。”
“那就是,您在浪搏恩村,在班纳特家,只是一个无足轻重的过客!”
达西先生面无表情地盯着莉迪亚那张在绝大多数人看来纯真无邪犹如教堂壁画上天使的漂亮脸蛋,脑子里就一个念头,就算他今后他娶伊丽莎白*班纳特当妻子,他也绝对不会主动邀请眼前这个厚颜无耻的女人到彭伯利庄园做客。
“达西先生,我知道您对我没好感,而我对您的观感也不佳。”莉迪亚微微抬高下巴,意味深长地掠过达西先生难看的脸孔,“为了大家愉快的心情着想,我想,我们俩今后还是尽量避免在同一场合出现。”
“达西先生,一段感情必须得建立在双方平等的基础上,以您的家族和您个人的声望,在您没有全盘接受我家里人身上叫您不能忍受的缺点的时候,还请您务必郑重考虑您的终身大事。您真的没必要委屈自己,违背您的意志,违背您理性的判断,违背您沉着冷静的性格,因为您对感情一时间不理智的冲动,不得不迁就社会地位远远不如达西家的班纳特家,忍受我们家那些微贱的亲戚……”
“晚安,达西先生。”
莉迪亚留下一个可恶的笑脸,掉转身,在达西先生眼皮子底下,哼着轻松愉悦的小调,蹦蹦跳跳地返回房间。
“菲兹,班纳特女子爵说话一向都这么有趣吗?”看到她的身影消失在走廊的尽头,菲兹威廉上校垂头丧气,有气无力地从阴影走出来,伸手拍拍达西先生的肩膀,故作开心地调侃,“她说的话虽然有些冷血不近人情,但说到你心坎里去了吧,菲兹。”
“你是瞧上她了,还是瞧上她的姐妹了?倘若是她的话,菲兹,彭伯利庄园以后会有个强势得不输给凯瑟琳公爵夫人的女主人!不过,这位女子爵的性格比公爵夫人可爱一百倍,即便她脾气和公爵夫人一样糟糕,她漂亮的脸蛋也会让男人们轻而易举地原谅她身上所有的缺点。”
达西先生冷冷扫过菲兹威廉上校脸颊上明显属于女人的手指印,极端恶劣的心情突然一下子变得好起来,“彼得,上帝保佑你脸上的痕迹能在明天早上我们出发前消失不见。”说完,他不顾自家表兄弟尴尬的脸色,径自回房。
菲兹威廉上校耸耸肩膀,眼神无奈地摸摸脸颊上被安德里亚夫人狠狠甩的巴掌印,他就不信,在他死皮赖脸地纠缠下,她会一点都不动心。
☆、第116章 警告讥嘲