第五十七章 尼赫里亚之战
拉贵尔和雷米尔扑扇着翅膀飞到两军阵前空地的上方对峙。
雷米尔因心虚而先开了口：『拉贵尔？你在这里做什么呢……』
『你以为我不在这边呢是吧？』
『你……你什么意思？』雷米尔的声音有些发抖。
拉贵尔恶狠狠地喊道：『你是否记得十馀年前，那时凯美特与赫梯就边境一直在征战，你我达成了协议不去干预，等待他们两方最后战争的结果，打算待一切尘埃落定之后，再去找米迦勒定下西角与北角的最终边界。那时北方的赫梯并没有处于下风。只不过半路杀出的恶魔之国阿托尔，把那片土地彻底搅乱。才促成了哈尼加尔巴特、凯美特以及赫梯三家结盟，那时我们在卡迭石同坐在一起商量如何瓜分阿托尔领土的时候；为了让你发兵协助，我已经放弃了黎凡特南境的部分北角土地，将他们划给了西角的凯美特国。如今你对我做的是什么事呢？几日之内就借势吞占了整个黎凡特，对此还不满足！还要协同赫梯来与我的国哈尼加尔巴特对抗，是这样吗？！』
雷米尔连忙解释道：『你误会了……我怎敢就这样在你的领土上冒然向你对抗呢……我此次前来不是为了攻打哈尼加尔巴特的啊！不久前赫梯国王在书信中乞求我能来到这里帮助他，抵抗附庸国乌鲁阿特里的叛乱！因为卡迭石条约还在生效，我不得不履行盟国的义务啊……至于赫梯同凯美特签署重新协定边境的条约，这件事是他们两国自己的事……与我无关啊！请相信我……你们为何挡在这里，我与赫梯的将军库伦塔都十分不解，请在事情闹得不可收拾之前，带着哈尼加尔巴特的军队离开吧！我不敢与你在这里作战，想必你也不想把事情闹到天使长米迦勒那里去吧！』
『离开？哈哈哈哈！』拉贵尔仰天大笑，然后转为了怒不可遏，『北面根本就没有什么乌鲁阿特里的叛军攻来！你当我们只是愚痴的酒囊饭袋吗？！若我从这里撤军，你们便可以快速向东侵佔离这里不远的哈尼加尔巴特首都——瓦舒坎尼！而你这小人可就得逞了；没人知道你到底与赫梯达成了什么协定，但你说的一个字我都不相信！当情报官带来库伦塔率军突然从凯美特全境撤出的消息时，我就已经察觉到了不对，如今他将整个军队整合到东岸来。任何最鲁钝的人都能看出来，他是要借着元戎啟行，回朝去平叛内乱的托词，快速向我王城攻来！』
雷米尔大喊道：『我被骗了！我们都被骗了！拉贵尔……』
拉贵尔眼睛的顏色开始变化，这是使用能力前的信号，他伸出了双臂，手心向上。大地开始震颤起来。
雷米尔知道自己中计，又见无法让拉贵尔相信自己，也自知在这里作战将必然处于下风。他猛地向后飞去，企图快速逃离拉贵尔的攻击范围。拉贵尔见雷米尔想要逃跑，便追了上去；地面崩裂开始出现一道巨大的缝隙，两面的土地错位开来，无数的石头和泥土飞溅到半空中，试图阻滞雷米尔逃走的路线。雷米尔见逃无可逃，只得转身应战。他的整个身体燃烧起来，放出火球与热焰去攻击拉贵尔。此时，哈尼加尔巴特的大军咆哮着朝这边攻来。库伦塔也拔出了弯刀，带着赫梯的主力部队向敌人的方向奔去。
两军就在这尼赫里亚的平原上酣战廝杀起来。巴布·阿塔·伊迪纳将军在北方的远山上隔岸观火，当他看到拉贵尔将那从地上掀起的巨大地皮和土块拋到十几芦苇高的高空，接着狠狠摔在雷米尔的身上，直至将后者的身躯完全掩埋在大地之下的时候。巴布立即差遣几批驛卒接连快马加鞭向托尔山上的驛站赶去，在那里等候的传信人把巴布附上的留言标识系在战鸽的脚上。那些归巢鸽则跨过大海朝向铜岛飞去。那时的铜岛上已经秋高气爽，奥莱克西从海港上的住所出来，走向海边邮差的木屋，邮差养殖的鸽子窝就建在那里。当他看到那棚子中数隻刚飞回来不久，腿上捆着红色亚麻绳的毛领鸽时，他立即叫正在餵食的养鸽人将那块小兽皮从上面取下来递给他，那上面用楔形字元写着『死』这个字。于是奥莱克西便知道，雷米尔已经于今日殉命战场。他便马上冲出木屋，挥手向海边，示意他的水手们准备让舰队出海。
在那滚滚海浪的承载下，战士们朝着东方的彼岸航去，他们分为两批，一批扮作海贼匪寇，他们张牙舞爪、跃跃欲试；一批保持原貌，为驍勇的赫梯海军，他们居于队末。狂风大作，战士们抓紧桅杆，齐声高歌，用歌声抵御恐惧。右舷上的转向桨手询问着前进的方向；百十艘战船在奥莱克西所搭旗舰的指挥下，朝着迦南的海港亚实基伦而进。第一批战士们靠岸登陆，冲向城中。凯美特军毫无防备，只有寥寥数人的弓箭手朝着战船射击，当海贼攻来，凯美特军被攻的人仰马翻；他们吹响召唤天使的号角，主天使并无回应，只来了单薄稚弱的力天使和能天使团，他们只能双脚离地，低空飞翔，还是吃不了持枪力士的奋力一掷。迦南守军弃甲曳兵，海上民族连下三城：亚实基伦、格泽尔和延南；那时整个凯美特北方的兵力悉数溃退，南部的军力又被迫陷入与西部入侵凯美特三角洲腹地的弗族『九弓』周旋。
法老已经病危，摄政王麦伦普塔以为这突然攻入迦南的蛮族是与『九弓』部落一路的海贼，在他久唤雷米尔之名且无应答之后，他便知道大事不妙，立即召集眾臣；他战战兢兢地对外事大臣说：『若再无援助，凯美特将蒙亡国之危！快去！求助我们的盟国赫梯吧！告诉他们，若能帮我清剿那些入侵迦南的海民，把那些受了割礼和没受割礼的一併赶走，我愿归还整个黎凡特的领土，同时奉上三十万德本的黄金！』
赫梯使者奥莱克西请求覲见凯美特摄政王。他近前行礼，而后说道：『尊敬的陛下。我代表赫梯国王图特哈里前来和您议事。吾国君主愿意履行盟国之约，出兵协助您击退海寇。但我们不会要求您归还黎凡特之领土，也不要求您给予黄金作为赠礼。』
译官上前翻译，麦伦普塔大喜道：『赫梯真乃仗义之兄！但仍望贵国能够收下馈礼，否则我凯美特难以维持襟怀磊落之容。』
奥莱克西听后笑着说道：『既然如此。吾国希望您能代凯美特国王拉美西斯之名对外宣佈，愿意做我赫梯之附庸；你们不必纳贡缴赋，也无须听候吾王差遣；你们仍然保持自治，只是承认吾王图特哈里同为你们凯美特之地的王，而他将封你为摄政长官，你的地位礼仪将均持法老之仪不变。若贵国愿意接受这条件，立刻与我签订协定，此消息传回我王城，将立刻调遣最近的海军来支援你们，如何？』
摄政王麦伦普塔听候沉思片刻，与左右大臣商量。过了一会儿，他深吸一口气说道：『您的条件虽然苛刻，但我与眾臣商议之后认为，对我国之主权毫无实质侵犯，只有利而无害。若您能帮助我们驱散敌寇，我愿意向赫梯称臣。』
第二批赫梯战士就这样登上了迦南之地。他们与那些『海之贼民』们合演了一出突袭与胜利，海贼们落荒而逃，纷纷搭上原来的舰船离去。那些没走成的就是腓力斯丁人。至此，凯美特就击溃了来犯的海上民族。
拜利赫河东岸的平原上，当拉贵尔杀死了雷米尔，他的气也消去了一半。这时他才意识到自己闯出了多大的祸。虽然，他可以向天使长米迦勒解释说，是雷米尔率先穿越西角与北角的界限，来犯他的领土并企图干预北角人类王国的政治；同时也可以说是雷米尔率先向他发动了火攻，才招致他的回击。但他知道，性格耿直的米迦勒仍然会认定他是徒添世界混乱的因素之一，并会撤掉他的天使之力。于是，拉贵尔飞回到了尼赫里亚的正上方，他看着在他下面那些勇猛的哈尼加尔巴特将士们，正在逐步攻克敌人的防守，即将处于优势之时。他的瞳孔再次改变顏色，大地又开始摇晃震动，土壤断裂成一条条大而深的沟壑。接着，从他的下面传来惊叫与嘶嚎，库伦塔的两万八千八百赫梯军队与哈尼加尔巴特的王军一起，连同那些茫然的战马、两轮战车同时坠入万丈深渊之中。
待平原上不再有任何的声音，拉贵尔才将地上的裂痕合上，以此来毁尸灭跡。至此，他认为不再有人知道是他杀死了雷米尔。拉贵尔回到哈尼加尔巴特的首府瓦舒坎尼。沙图瓦拉从病榻上爬起来，问他：『发生什么了？我听到外面传来轰鸣……』
拉贵尔走到老国王的面前，瞪着眼睛怒吼道：『什么都没发生！记住！什么都没发生！』然后，他平静了一下，放低了声音，『该死的赫梯国。不过它现在已经没有任何能打的军队了……立刻通知你的侄子，叫他马上出兵北上，可以去统一整个北角了！』
远在阿舒尔城的瓦萨沙塔在得到指示后，立即率领大军出征北部高地；正当他已经逼近大扎卜河山口的时候。国王的信使追了上来：『陛下有旨，立即停止进攻赫梯！』
『发生了什么？！』瓦萨沙塔问道。
『凯美特归附于赫梯了！』信使回答。
注释：
卡迭石：kadesh，是黎凡特的一座古城，位于奥龙特斯河滩头附近，它在青铜时代晚期有一定的重要性，并在阿马尔奈文书中被提及，该地也是西元前13世纪卡迭石之战战场所在地
芦苇：苏美尔语gi，英文reed，古近东长度单位，约为6m
托尔山：turmountain（土耳其语：torosda?lar?），土耳其中南部主要山脉，位于安纳托利亚高原边缘，西起安塔利亚以北的埃伊尔迪尔湖，东抵幼发拉底河和底格里斯河上游地区，这个名字是从闪米特语（古阿拉姆语）词根tur借用到古希腊语中的，意思是『山』
亚实基伦：ashkelon，希伯来语：????????????；阿拉伯语：???????；拉丁语：ascalon，又译为阿什凯隆或阿什克隆，是以色列南部区内盖夫西部的一个城市，人口大约为117,000。在现代亚实基伦的附近，有古代亚实基伦海港的遗跡，自从青铜时代起就相当繁荣
海上民族：theseapeoples，是一个歷史学名词。这些人被认为是一群海上劫掠者所组成的同盟，他们很可能来自南欧，尤其是爱琴海，他们在整个东地中海游弋，并且在青铜时代末期，入侵了安纳托利亚、叙利亚、迦南、赛普勒斯和埃及
格泽尔：gezer，或telgezer（希伯来语：??????），阿拉伯语：???????–telljezar或tellel-jezari是犹太山脉山麓的一个考古遗址，位于耶路撒冷和特拉维夫之间大约中间的shfela地区边界
延南：yenoam（或yanoam;古埃及语：ynw?m?）是古迦南或叙利亚的一个地方，从古埃及的王室来源中已知，从图特摩斯三世到拉美西斯三世的时代，其中一个来源是我在beitshe'an发现的seti石碑，另一个是麦伦普塔赫石碑
麦伦普塔：英语：merneptah，古埃及新王国时期第十九王朝的第四任法老（约西元前1213年7月或8月—约西元前1203年5月2日在位），他是拉美西斯二世的第十三子
德本：deben，新王国时期（前1550-前1069年）古埃及的重量单位，换算成现在的重量单位为1德本=91克
雷米尔因心虚而先开了口：『拉贵尔？你在这里做什么呢……』
『你以为我不在这边呢是吧？』
『你……你什么意思？』雷米尔的声音有些发抖。
拉贵尔恶狠狠地喊道：『你是否记得十馀年前，那时凯美特与赫梯就边境一直在征战，你我达成了协议不去干预，等待他们两方最后战争的结果，打算待一切尘埃落定之后，再去找米迦勒定下西角与北角的最终边界。那时北方的赫梯并没有处于下风。只不过半路杀出的恶魔之国阿托尔，把那片土地彻底搅乱。才促成了哈尼加尔巴特、凯美特以及赫梯三家结盟，那时我们在卡迭石同坐在一起商量如何瓜分阿托尔领土的时候；为了让你发兵协助，我已经放弃了黎凡特南境的部分北角土地，将他们划给了西角的凯美特国。如今你对我做的是什么事呢？几日之内就借势吞占了整个黎凡特，对此还不满足！还要协同赫梯来与我的国哈尼加尔巴特对抗，是这样吗？！』
雷米尔连忙解释道：『你误会了……我怎敢就这样在你的领土上冒然向你对抗呢……我此次前来不是为了攻打哈尼加尔巴特的啊！不久前赫梯国王在书信中乞求我能来到这里帮助他，抵抗附庸国乌鲁阿特里的叛乱！因为卡迭石条约还在生效，我不得不履行盟国的义务啊……至于赫梯同凯美特签署重新协定边境的条约，这件事是他们两国自己的事……与我无关啊！请相信我……你们为何挡在这里，我与赫梯的将军库伦塔都十分不解，请在事情闹得不可收拾之前，带着哈尼加尔巴特的军队离开吧！我不敢与你在这里作战，想必你也不想把事情闹到天使长米迦勒那里去吧！』
『离开？哈哈哈哈！』拉贵尔仰天大笑，然后转为了怒不可遏，『北面根本就没有什么乌鲁阿特里的叛军攻来！你当我们只是愚痴的酒囊饭袋吗？！若我从这里撤军，你们便可以快速向东侵佔离这里不远的哈尼加尔巴特首都——瓦舒坎尼！而你这小人可就得逞了；没人知道你到底与赫梯达成了什么协定，但你说的一个字我都不相信！当情报官带来库伦塔率军突然从凯美特全境撤出的消息时，我就已经察觉到了不对，如今他将整个军队整合到东岸来。任何最鲁钝的人都能看出来，他是要借着元戎啟行，回朝去平叛内乱的托词，快速向我王城攻来！』
雷米尔大喊道：『我被骗了！我们都被骗了！拉贵尔……』
拉贵尔眼睛的顏色开始变化，这是使用能力前的信号，他伸出了双臂，手心向上。大地开始震颤起来。
雷米尔知道自己中计，又见无法让拉贵尔相信自己，也自知在这里作战将必然处于下风。他猛地向后飞去，企图快速逃离拉贵尔的攻击范围。拉贵尔见雷米尔想要逃跑，便追了上去；地面崩裂开始出现一道巨大的缝隙，两面的土地错位开来，无数的石头和泥土飞溅到半空中，试图阻滞雷米尔逃走的路线。雷米尔见逃无可逃，只得转身应战。他的整个身体燃烧起来，放出火球与热焰去攻击拉贵尔。此时，哈尼加尔巴特的大军咆哮着朝这边攻来。库伦塔也拔出了弯刀，带着赫梯的主力部队向敌人的方向奔去。
两军就在这尼赫里亚的平原上酣战廝杀起来。巴布·阿塔·伊迪纳将军在北方的远山上隔岸观火，当他看到拉贵尔将那从地上掀起的巨大地皮和土块拋到十几芦苇高的高空，接着狠狠摔在雷米尔的身上，直至将后者的身躯完全掩埋在大地之下的时候。巴布立即差遣几批驛卒接连快马加鞭向托尔山上的驛站赶去，在那里等候的传信人把巴布附上的留言标识系在战鸽的脚上。那些归巢鸽则跨过大海朝向铜岛飞去。那时的铜岛上已经秋高气爽，奥莱克西从海港上的住所出来，走向海边邮差的木屋，邮差养殖的鸽子窝就建在那里。当他看到那棚子中数隻刚飞回来不久，腿上捆着红色亚麻绳的毛领鸽时，他立即叫正在餵食的养鸽人将那块小兽皮从上面取下来递给他，那上面用楔形字元写着『死』这个字。于是奥莱克西便知道，雷米尔已经于今日殉命战场。他便马上冲出木屋，挥手向海边，示意他的水手们准备让舰队出海。
在那滚滚海浪的承载下，战士们朝着东方的彼岸航去，他们分为两批，一批扮作海贼匪寇，他们张牙舞爪、跃跃欲试；一批保持原貌，为驍勇的赫梯海军，他们居于队末。狂风大作，战士们抓紧桅杆，齐声高歌，用歌声抵御恐惧。右舷上的转向桨手询问着前进的方向；百十艘战船在奥莱克西所搭旗舰的指挥下，朝着迦南的海港亚实基伦而进。第一批战士们靠岸登陆，冲向城中。凯美特军毫无防备，只有寥寥数人的弓箭手朝着战船射击，当海贼攻来，凯美特军被攻的人仰马翻；他们吹响召唤天使的号角，主天使并无回应，只来了单薄稚弱的力天使和能天使团，他们只能双脚离地，低空飞翔，还是吃不了持枪力士的奋力一掷。迦南守军弃甲曳兵，海上民族连下三城：亚实基伦、格泽尔和延南；那时整个凯美特北方的兵力悉数溃退，南部的军力又被迫陷入与西部入侵凯美特三角洲腹地的弗族『九弓』周旋。
法老已经病危，摄政王麦伦普塔以为这突然攻入迦南的蛮族是与『九弓』部落一路的海贼，在他久唤雷米尔之名且无应答之后，他便知道大事不妙，立即召集眾臣；他战战兢兢地对外事大臣说：『若再无援助，凯美特将蒙亡国之危！快去！求助我们的盟国赫梯吧！告诉他们，若能帮我清剿那些入侵迦南的海民，把那些受了割礼和没受割礼的一併赶走，我愿归还整个黎凡特的领土，同时奉上三十万德本的黄金！』
赫梯使者奥莱克西请求覲见凯美特摄政王。他近前行礼，而后说道：『尊敬的陛下。我代表赫梯国王图特哈里前来和您议事。吾国君主愿意履行盟国之约，出兵协助您击退海寇。但我们不会要求您归还黎凡特之领土，也不要求您给予黄金作为赠礼。』
译官上前翻译，麦伦普塔大喜道：『赫梯真乃仗义之兄！但仍望贵国能够收下馈礼，否则我凯美特难以维持襟怀磊落之容。』
奥莱克西听后笑着说道：『既然如此。吾国希望您能代凯美特国王拉美西斯之名对外宣佈，愿意做我赫梯之附庸；你们不必纳贡缴赋，也无须听候吾王差遣；你们仍然保持自治，只是承认吾王图特哈里同为你们凯美特之地的王，而他将封你为摄政长官，你的地位礼仪将均持法老之仪不变。若贵国愿意接受这条件，立刻与我签订协定，此消息传回我王城，将立刻调遣最近的海军来支援你们，如何？』
摄政王麦伦普塔听候沉思片刻，与左右大臣商量。过了一会儿，他深吸一口气说道：『您的条件虽然苛刻，但我与眾臣商议之后认为，对我国之主权毫无实质侵犯，只有利而无害。若您能帮助我们驱散敌寇，我愿意向赫梯称臣。』
第二批赫梯战士就这样登上了迦南之地。他们与那些『海之贼民』们合演了一出突袭与胜利，海贼们落荒而逃，纷纷搭上原来的舰船离去。那些没走成的就是腓力斯丁人。至此，凯美特就击溃了来犯的海上民族。
拜利赫河东岸的平原上，当拉贵尔杀死了雷米尔，他的气也消去了一半。这时他才意识到自己闯出了多大的祸。虽然，他可以向天使长米迦勒解释说，是雷米尔率先穿越西角与北角的界限，来犯他的领土并企图干预北角人类王国的政治；同时也可以说是雷米尔率先向他发动了火攻，才招致他的回击。但他知道，性格耿直的米迦勒仍然会认定他是徒添世界混乱的因素之一，并会撤掉他的天使之力。于是，拉贵尔飞回到了尼赫里亚的正上方，他看着在他下面那些勇猛的哈尼加尔巴特将士们，正在逐步攻克敌人的防守，即将处于优势之时。他的瞳孔再次改变顏色，大地又开始摇晃震动，土壤断裂成一条条大而深的沟壑。接着，从他的下面传来惊叫与嘶嚎，库伦塔的两万八千八百赫梯军队与哈尼加尔巴特的王军一起，连同那些茫然的战马、两轮战车同时坠入万丈深渊之中。
待平原上不再有任何的声音，拉贵尔才将地上的裂痕合上，以此来毁尸灭跡。至此，他认为不再有人知道是他杀死了雷米尔。拉贵尔回到哈尼加尔巴特的首府瓦舒坎尼。沙图瓦拉从病榻上爬起来，问他：『发生什么了？我听到外面传来轰鸣……』
拉贵尔走到老国王的面前，瞪着眼睛怒吼道：『什么都没发生！记住！什么都没发生！』然后，他平静了一下，放低了声音，『该死的赫梯国。不过它现在已经没有任何能打的军队了……立刻通知你的侄子，叫他马上出兵北上，可以去统一整个北角了！』
远在阿舒尔城的瓦萨沙塔在得到指示后，立即率领大军出征北部高地；正当他已经逼近大扎卜河山口的时候。国王的信使追了上来：『陛下有旨，立即停止进攻赫梯！』
『发生了什么？！』瓦萨沙塔问道。
『凯美特归附于赫梯了！』信使回答。
注释：
卡迭石：kadesh，是黎凡特的一座古城，位于奥龙特斯河滩头附近，它在青铜时代晚期有一定的重要性，并在阿马尔奈文书中被提及，该地也是西元前13世纪卡迭石之战战场所在地
芦苇：苏美尔语gi，英文reed，古近东长度单位，约为6m
托尔山：turmountain（土耳其语：torosda?lar?），土耳其中南部主要山脉，位于安纳托利亚高原边缘，西起安塔利亚以北的埃伊尔迪尔湖，东抵幼发拉底河和底格里斯河上游地区，这个名字是从闪米特语（古阿拉姆语）词根tur借用到古希腊语中的，意思是『山』
亚实基伦：ashkelon，希伯来语：????????????；阿拉伯语：???????；拉丁语：ascalon，又译为阿什凯隆或阿什克隆，是以色列南部区内盖夫西部的一个城市，人口大约为117,000。在现代亚实基伦的附近，有古代亚实基伦海港的遗跡，自从青铜时代起就相当繁荣
海上民族：theseapeoples，是一个歷史学名词。这些人被认为是一群海上劫掠者所组成的同盟，他们很可能来自南欧，尤其是爱琴海，他们在整个东地中海游弋，并且在青铜时代末期，入侵了安纳托利亚、叙利亚、迦南、赛普勒斯和埃及
格泽尔：gezer，或telgezer（希伯来语：??????），阿拉伯语：???????–telljezar或tellel-jezari是犹太山脉山麓的一个考古遗址，位于耶路撒冷和特拉维夫之间大约中间的shfela地区边界
延南：yenoam（或yanoam;古埃及语：ynw?m?）是古迦南或叙利亚的一个地方，从古埃及的王室来源中已知，从图特摩斯三世到拉美西斯三世的时代，其中一个来源是我在beitshe'an发现的seti石碑，另一个是麦伦普塔赫石碑
麦伦普塔：英语：merneptah，古埃及新王国时期第十九王朝的第四任法老（约西元前1213年7月或8月—约西元前1203年5月2日在位），他是拉美西斯二世的第十三子
德本：deben，新王国时期（前1550-前1069年）古埃及的重量单位，换算成现在的重量单位为1德本=91克