金山蝴蝶_分卷阅读_40
阿金也有些不服气，刚想讲两句骚话灭灭白人威风，突然看那小姑娘一溜小跑从诊所跑了出来。
只听见惠老头在后头喊：“淮真啊，三阴交，关元，对白人效果尤其的好——”
第48章 企李街4
西泽很长一段时间都在试图弄明白，那天夜里的唐人街到底成全了他什么想象。
他低头，看见手里绳子系着的粗纤维纸张，里面充塞着来路不明的干燥植物……数周以前，一名同事递给他的反克博法案收集罪证里，包括了无数有关于这种令白种人厌恶之极，可以与印第安活人祭祀与吉普赛巫术媲美的“蛊惑人心的邪恶东方巫术”。
他觉得荒谬。
这种荒谬却不仅仅来自于这里的华人，还有自认优等种族的白人那种高高在上。他第一次出现这种认知，是在他十岁时，祖父给他一匹俄勒冈的阿帕卢莎幼崽与一把柯尔特手枪，告诉他，你可以用他们与你最好的朋友一起去密歇根湖畔森林里比赛狩猎。
这位屠杀过成百上千印第安人的年迈老者，在得知自己孙子与年长他四五岁的少年们产生冲突时，告诉他，穆伦伯格的男人没有孬种，你应该去和他们大干一场，我来教你，照着他们长着蓝色或者湖绿色眼睛的俊脸，腹部，所有最为要害的位置用上你的全部力气……结果可想而知。在以胳膊脱臼，与被打落两颗本就该掉落的乳牙为代价的十岁夏天，他坐在长岛北叉的葡萄架子下头醒悟了人生第一个道理：那匹仍未完全驯化的阿帕卢莎与柯尔特，不是用来和平狩猎用的；而是让他摘下白手套，和未来可能和他争夺一个美丽姑娘，土地，以及万贯财富的任何一个竞争者决斗的。
这片土地上的文明世界，是文艺复兴与工业革命三百年来欧洲白人移民用猎枪与战马换来的。
武器使你拥有盟友或者敌人。如果不是前者，请让后者永远沉默。
这条十岁时的准则在他往后十一年人生里，始终成功，永远奏效。
所以你看，白人的文明，原来是用血腥，与这一类礼义廉耻的丧失换来的。
可是这群文明绅士在某一场采访会上，对记者信誓旦旦的发誓：华人一群劣等人种。他们没有下限，他们不惧怕殴打，他们逆来顺受，他们擅长利用你的同情心，这是一群绞尽脑汁的蛆虫，不值得你给给予任何尊重……
可他站在这里，这个礼拜六夜里的唐人街，阴暗街道亮着昏暗暧昧的红的灯光，鞋底踩上石板铺就的主干道路有种复杂难言的感官泥泞；空气中隐隐藏着的驳杂而腐朽的腥气不知究竟来自于哪一条横陈垃圾的巷道，而他们，极有可能是粪便，泔水，或者某一类动物尸体。“……最令人发指的是，他们竟然吃狗肉！”一些加州工人党的反华宣传册总不厌其烦的吹捧这一点，这句话在这一刻出现在他脑海里，绝非偶然。他忍不住去想，某一处角落里，越堆越高的垃圾，是否也囊括一些家养或者野生犬类的皮毛与内脏。
若说一周前那场于华埠而言空前绝后的繁华大赛留下了什么，那一定是更多肮脏的东西。冠军的相片与剩余选票被印成广告贴满空白围墙，有一些被风吹落地上，任人踩踏。西泽借着微弱光线垂头去看一张被无数双脚蹂躏到变形的纸张，相片上优雅笑容已经扭曲到狰狞。
就在那时候，某一间板门，某一处巷道深处，跌跌撞撞摔出个人来。也许是倾家荡产的醉鬼，也许是某一位吸大烟多到变了嗓音的妓女，或者更可能是夜盲的的麻风病人……不论是谁，伴随着被酒精腌渍过的体味，毫不客气向他身上摔过来。他在黑暗中觉察到，于是一个犹豫，顿住脚步。好险，刚好错过。那人在地上扑出一声闷响，接着用广东话骂了句什么，咕嘟一声，立刻像沉入水底，打起了呼噜。
这一切的戏剧性与荒诞不经，仿佛都在佐证，在提醒他：你的厌弃无比正确且足够公正，这种厌恶也从未变过。
可是你为什么还要来这里？
这是文明中植根生长的蛮荒，它已经足够根深蒂固；如果连根拔起，会付出什么样的代价？
直到那天夜里，不及他肩膀高的那名瘦弱华人女孩，沉默的接近，吃力的跟上，一言不发。
她脚步太轻太轻，甚至轻易被道路两旁屋子里隐隐传来的赌博、麻将、吆喝与呻吟轻易盖过。
若不是踢飞一粒石子，他几乎不会发现她已经跟了过来。
也不会听见她说：“大晚上，没事来唐人街做什么？你看，要是有个凶恶歹徒，像我这样，悄悄持刀靠近，你恐怕没命出去。”
西泽没有说话。他垂头看着她，突然意识到，倘若那一天他没有踏入唐人街，这个女孩会有什么样的命运？
脚步停下，她会仍然走出去几步，自顾自地说，“以及……没有生病就不要吃药了。”
最后一班电车已经离开，不知不觉抬起头，两人已经走到第一次逃出唐人街的哥伦比亚街头。
意埠餐厅尚未打烊，v字街头仍灯火通明，她脚步终于停下来，仰头看着他，对他说，“再见。”
这意味着，这里安全了。你可以去打电话叫车回家，或者自己步行二十分钟回去。
他没有同她道别，立在原地，视线追随她。
她的步伐轻快，头也不回返回来路。
踏出了这条街，便是一道界限。
界限内是他所厌恶的唐人街，是她的世界。
界限外是对这四十条唐人街居民充满恶意的白人社会，是华人格格不入的所谓文明社会。
在那一瞬间，他突然意识到，他讨厌事物，从小到大，其实从始至终都没有变过。
但是这份厌恶中出现了一份例外。
像犹大临终前的忏悔，像脾气古怪糟糕的老头赠与你的一颗糖。
他想起十三岁时咬伤他的阿帕卢莎那只母狼，她被他的子弹击中腹部却仍逃遁进丛林深处，使他输掉本不该输掉的一场狩猎，被朋友耻笑整整一周……一周后再回到那里，他发现那只母狼的尸体，以及两只因饥饿而死亡的幼崽。
还有什么？
这数月里，他一次次踏入唐人街，试图从她身上找到任何一点可以让他为之厌恶的理由，却一次次的失败。
时至今日，他才发现，他所憎恨东西，他想亲手摧毁的一切肮脏炼狱里，这个华人女孩就在那里。
脆弱，不堪一击，却翩然不惊，飞跃火海。
在他所有憎恨的一切，想要亲手摧毁的一切。
她竟然是那个例外。
多可怕。
第49章 企李街5
有人莫名对悬崖上的花儿心生怜悯，花却不知道自己睡了多好一觉。
淮真在睡前想了两分钟的那个黑头发白种年轻人。
这年头的美国男孩子身上多少还残存了早期移民对于欧洲的那么一点文化认同。但她在西泽身上看到的，更多的却已经是个比欧洲男孩保守害羞得多的美国人。
那一丁点情愫，也不知有没有比从前输掉打赌，冲啤酒馆德国小帅哥递送秋波后换来一个贴面亲吻与约会邀请多。
本来可以多花点时间思考这个问题，但她实在累极了，洗过澡，全身冒着热腾腾的雾，仿佛将灵魂也蒸腾了出去。
远东公立学校正对女青年会，在企李街的坡道上，距离云霞搭乘电车的地方不过数百步距离。两人一早起来，嘻嘻哈哈洗了完澡，送了两筐衣服，在上学路上的茶餐厅买两只叉烧包，一边走一边吃着，在校门口作别。云霞约定三点钟在校门外等她，两人正好一块去协和中文学校。
公立学校四年级班级里所有学生都是黄色皮肤，一半以上都是华人，但教员都是白人。课程关于英文听说的部分已经很少，极大多数课程都集中于阅读与写作，还有涉及少许英国与法国在北的殖民史。因为已经是初级中学最后一个年级，从淮真上课第一天起，就被讲解殖民史，长相神似欧洲贵族拉斐尔肖像的中年女老师反复警告“你们之中，只有六分之一可以成功考入高中”，因此，华人学生里，很大多数都在这一年里放弃了中文学校的学习。
相比之下，教授英文学课的女老师便讨人喜欢的多，课堂大部分时间，都会给他们讲福楼拜、大仲马、莫泊桑和契科夫。她偶尔也会给课堂上女孩和男孩们讲呼啸山庄，说她最爱勃朗特三姐妹。
淮真在这时候往往会出神，心里突然悲哀的想起：铁木真打到多瑙河时文艺先驱但丁尚没出生，不过八百年时光，欧洲已经先后经历文艺复兴工业革命；英国中产之家开始涌现奥斯丁、雪莱、勃朗特姐妹等等大批女作家，正在经历所谓“康乾盛世”，此后逐渐走向衰落的远东帝国仍用《女德》将女性拘禁在宅院……悲哀以外，也是历史必然，难怪起点清穿男们一致都在造反。
公立学校课程对淮真而言再简单不过，黄种学生们惺惺相惜，彼此之间都极为友好。稍稍令人感到不适的是，有时正上着课，教室外面会涌来一批别的州或是欧洲大陆来的白人旅客，他们对白人教师教授黄人学生的课堂充满好奇，专程购买一美金三小时的观光票，像参观演出似的，挤在课堂落地窗户外，对教室里的师生指指点点。有一些甚至会发出声响，扰乱课堂。
但大多数华人学生却早已见怪不怪，因为他们在他们从小长大的唐人街，时常会有这一类冒冒失失又没礼貌的白人游客，在他们躺在家中睡午觉时，不停揿响房门的门铃，希望他们能将门打开，方便他们参观唐人街的华人。多次骚扰之下，有一些华人家庭只好在一张纸上写上：
asian family！do not disturb！
并贴在门铃旁，以作警示。
因为一致被排挤，因此华人学生们也一致融洽排外。一周时间里，淮真很快交到新朋友：和她关系很好的是一名十七岁的越南女孩黎红与一名十六岁朝鲜女孩李雪介。
黎红是第二代越南裔，父母来自西贡，但因受不了西贡殖民风气，又因父亲会少许广东话，便伪造了华商身份来到旧金山，在也住在唐人街，家中经营一间价格便宜的粤式自助餐。
雪介从跟母亲长大，去年才来加州和父亲一起生活，她从小学油画，但因为朝鲜被日本殖民，她在汉城的学校不仅被日本人禁止讲朝鲜语，又屡次出现日本男性侵犯女学生事件。母亲顾虑女儿前途，只得将十六岁小女儿送到远在大洋彼岸分别了十年的父亲身旁。雪介英文并不太好，但加州设计学院的三名教授看过她的静物画，破格写信推荐她来公立学校上四年级，并表示，如果她能顺利升学，完成三年高中课程，便可以直接进入加州设计学院。
雪介苍白而瘦弱，不善言辞。黎红却正相反，自古西贡出美女，土生子黎红英文十分地道，皮肤油亮，眼睛黢黑，十分健谈，性格里带着热带姑娘特有的热情直爽，比起华人男孩子，她非常喜欢高大且体毛旺盛的白人，且在日常谈天中往往直言不讳透露出这一点。她说读书考大学，为的要考到混婚合法的州去。时常热情邀请两人一起去她家餐厅聚会学习，教雪介语法，充分发挥自己的交际手腕不知从哪里搞来各大公立高中的考试资料，供三人共享。
因为何天爵的热带女皇票券，某一次黎红邀请她两礼拜六一起去餐厅学习，淮真不得不告知二人她周六有事不能参与。在黎红再三逼问之下，她只好说：“我与我姐姐要一起去看一场秀。”
雪介很感兴趣：“音乐剧？交响乐？还是什么舞台剧？”
淮真只好趁下课时间将那张热辣辣的秀场票展示给两人。
三颗脑袋攒在一起研究了半天，彼此露出心照不宣的目光。
第二天，黎红也不知从哪里弄来两张秀场票，表示有这种新鲜剧目演出，当然要大家一起共同分享才有意思。
然而，淮真普通的校园生活才刚刚开始拉开序幕，不速之客却接二连三的到来了。
先是在那个女孩子们决定共度一个没羞没臊周末之前，那个礼拜五下午。
因为埋头学习了一整周，拉斐尔肖像老师亲自上阵，发扬美国传统文化，教男孩子们打篮球，教女孩子们跳啦啦队操。
中场休息，淮真穿着荧光绿的t恤半身裙，坐在荧光黄的黎红与荧光红的雪介中间，一群荧光棒一样的发育良莠不齐，却朝气蓬发少男少女们三五成群围在一起聊天说笑话。
淮真接过一瓶不知谁咬开瓶盖的玻璃瓶可乐，突然人群陷入了沉默。
她发现自己被一个高大阴影笼罩住了。
一侧头，看见自己身后站着一个一身黑，正面无表情盯着自己，从衣服肃杀到骨子里，被这群朝气蓬发的小青年们衬托得宛如一个地狱使者。
不，是鸡崽窝里钻进一只老鹰。
那一瞬间，她明显感觉到，以西泽为圆心，半径五米内的同学，都被吓得远离自己挪了三步。
淮真一口可乐刚喝到嘴里，差点喷出来。
地狱使者面无表情，毫不客气，“明天有空没。”
她只好说，“礼拜六……没空。”
“几点到几点没空？”
“下午一点至七点。”
“哪里？”
“……海滩街137号。”
“很好。晚上七点，海滩街137号准时见。”他确认一次，然后说，“我不希望有人迟到。”
西泽走后起码两分钟，同学们才回过神来。
黎红与雪介仍离她两尺远，拍拍她肩膀，一脸“你究竟欠了黑社会多少钱”。
雪介结结巴巴用英文问道：“需要告诉大使馆或者华埠巡警吗？”
“不用……”
有相当颜控的同学提醒黎红：“长这么帅，应该不是坏人。”
“难说。”
有人表示异议：“帅成这样，看起来还像坏人的，真的很少。”
不少分纷纷复议，“帅成这样，看起来还像坏人的，今天第一次见。”
过了会儿黎红低声问她：“什么关系？”
淮真沉思片刻，“你能想到的男女关系。”
黎红开玩笑叹息，“我没戏。”而后又无比严肃地说，“拉夫·加西亚也没戏了。”
只听见惠老头在后头喊：“淮真啊，三阴交，关元，对白人效果尤其的好——”
第48章 企李街4
西泽很长一段时间都在试图弄明白，那天夜里的唐人街到底成全了他什么想象。
他低头，看见手里绳子系着的粗纤维纸张，里面充塞着来路不明的干燥植物……数周以前，一名同事递给他的反克博法案收集罪证里，包括了无数有关于这种令白种人厌恶之极，可以与印第安活人祭祀与吉普赛巫术媲美的“蛊惑人心的邪恶东方巫术”。
他觉得荒谬。
这种荒谬却不仅仅来自于这里的华人，还有自认优等种族的白人那种高高在上。他第一次出现这种认知，是在他十岁时，祖父给他一匹俄勒冈的阿帕卢莎幼崽与一把柯尔特手枪，告诉他，你可以用他们与你最好的朋友一起去密歇根湖畔森林里比赛狩猎。
这位屠杀过成百上千印第安人的年迈老者，在得知自己孙子与年长他四五岁的少年们产生冲突时，告诉他，穆伦伯格的男人没有孬种，你应该去和他们大干一场，我来教你，照着他们长着蓝色或者湖绿色眼睛的俊脸，腹部，所有最为要害的位置用上你的全部力气……结果可想而知。在以胳膊脱臼，与被打落两颗本就该掉落的乳牙为代价的十岁夏天，他坐在长岛北叉的葡萄架子下头醒悟了人生第一个道理：那匹仍未完全驯化的阿帕卢莎与柯尔特，不是用来和平狩猎用的；而是让他摘下白手套，和未来可能和他争夺一个美丽姑娘，土地，以及万贯财富的任何一个竞争者决斗的。
这片土地上的文明世界，是文艺复兴与工业革命三百年来欧洲白人移民用猎枪与战马换来的。
武器使你拥有盟友或者敌人。如果不是前者，请让后者永远沉默。
这条十岁时的准则在他往后十一年人生里，始终成功，永远奏效。
所以你看，白人的文明，原来是用血腥，与这一类礼义廉耻的丧失换来的。
可是这群文明绅士在某一场采访会上，对记者信誓旦旦的发誓：华人一群劣等人种。他们没有下限，他们不惧怕殴打，他们逆来顺受，他们擅长利用你的同情心，这是一群绞尽脑汁的蛆虫，不值得你给给予任何尊重……
可他站在这里，这个礼拜六夜里的唐人街，阴暗街道亮着昏暗暧昧的红的灯光，鞋底踩上石板铺就的主干道路有种复杂难言的感官泥泞；空气中隐隐藏着的驳杂而腐朽的腥气不知究竟来自于哪一条横陈垃圾的巷道，而他们，极有可能是粪便，泔水，或者某一类动物尸体。“……最令人发指的是，他们竟然吃狗肉！”一些加州工人党的反华宣传册总不厌其烦的吹捧这一点，这句话在这一刻出现在他脑海里，绝非偶然。他忍不住去想，某一处角落里，越堆越高的垃圾，是否也囊括一些家养或者野生犬类的皮毛与内脏。
若说一周前那场于华埠而言空前绝后的繁华大赛留下了什么，那一定是更多肮脏的东西。冠军的相片与剩余选票被印成广告贴满空白围墙，有一些被风吹落地上，任人踩踏。西泽借着微弱光线垂头去看一张被无数双脚蹂躏到变形的纸张，相片上优雅笑容已经扭曲到狰狞。
就在那时候，某一间板门，某一处巷道深处，跌跌撞撞摔出个人来。也许是倾家荡产的醉鬼，也许是某一位吸大烟多到变了嗓音的妓女，或者更可能是夜盲的的麻风病人……不论是谁，伴随着被酒精腌渍过的体味，毫不客气向他身上摔过来。他在黑暗中觉察到，于是一个犹豫，顿住脚步。好险，刚好错过。那人在地上扑出一声闷响，接着用广东话骂了句什么，咕嘟一声，立刻像沉入水底，打起了呼噜。
这一切的戏剧性与荒诞不经，仿佛都在佐证，在提醒他：你的厌弃无比正确且足够公正，这种厌恶也从未变过。
可是你为什么还要来这里？
这是文明中植根生长的蛮荒，它已经足够根深蒂固；如果连根拔起，会付出什么样的代价？
直到那天夜里，不及他肩膀高的那名瘦弱华人女孩，沉默的接近，吃力的跟上，一言不发。
她脚步太轻太轻，甚至轻易被道路两旁屋子里隐隐传来的赌博、麻将、吆喝与呻吟轻易盖过。
若不是踢飞一粒石子，他几乎不会发现她已经跟了过来。
也不会听见她说：“大晚上，没事来唐人街做什么？你看，要是有个凶恶歹徒，像我这样，悄悄持刀靠近，你恐怕没命出去。”
西泽没有说话。他垂头看着她，突然意识到，倘若那一天他没有踏入唐人街，这个女孩会有什么样的命运？
脚步停下，她会仍然走出去几步，自顾自地说，“以及……没有生病就不要吃药了。”
最后一班电车已经离开，不知不觉抬起头，两人已经走到第一次逃出唐人街的哥伦比亚街头。
意埠餐厅尚未打烊，v字街头仍灯火通明，她脚步终于停下来，仰头看着他，对他说，“再见。”
这意味着，这里安全了。你可以去打电话叫车回家，或者自己步行二十分钟回去。
他没有同她道别，立在原地，视线追随她。
她的步伐轻快，头也不回返回来路。
踏出了这条街，便是一道界限。
界限内是他所厌恶的唐人街，是她的世界。
界限外是对这四十条唐人街居民充满恶意的白人社会，是华人格格不入的所谓文明社会。
在那一瞬间，他突然意识到，他讨厌事物，从小到大，其实从始至终都没有变过。
但是这份厌恶中出现了一份例外。
像犹大临终前的忏悔，像脾气古怪糟糕的老头赠与你的一颗糖。
他想起十三岁时咬伤他的阿帕卢莎那只母狼，她被他的子弹击中腹部却仍逃遁进丛林深处，使他输掉本不该输掉的一场狩猎，被朋友耻笑整整一周……一周后再回到那里，他发现那只母狼的尸体，以及两只因饥饿而死亡的幼崽。
还有什么？
这数月里，他一次次踏入唐人街，试图从她身上找到任何一点可以让他为之厌恶的理由，却一次次的失败。
时至今日，他才发现，他所憎恨东西，他想亲手摧毁的一切肮脏炼狱里，这个华人女孩就在那里。
脆弱，不堪一击，却翩然不惊，飞跃火海。
在他所有憎恨的一切，想要亲手摧毁的一切。
她竟然是那个例外。
多可怕。
第49章 企李街5
有人莫名对悬崖上的花儿心生怜悯，花却不知道自己睡了多好一觉。
淮真在睡前想了两分钟的那个黑头发白种年轻人。
这年头的美国男孩子身上多少还残存了早期移民对于欧洲的那么一点文化认同。但她在西泽身上看到的，更多的却已经是个比欧洲男孩保守害羞得多的美国人。
那一丁点情愫，也不知有没有比从前输掉打赌，冲啤酒馆德国小帅哥递送秋波后换来一个贴面亲吻与约会邀请多。
本来可以多花点时间思考这个问题，但她实在累极了，洗过澡，全身冒着热腾腾的雾，仿佛将灵魂也蒸腾了出去。
远东公立学校正对女青年会，在企李街的坡道上，距离云霞搭乘电车的地方不过数百步距离。两人一早起来，嘻嘻哈哈洗了完澡，送了两筐衣服，在上学路上的茶餐厅买两只叉烧包，一边走一边吃着，在校门口作别。云霞约定三点钟在校门外等她，两人正好一块去协和中文学校。
公立学校四年级班级里所有学生都是黄色皮肤，一半以上都是华人，但教员都是白人。课程关于英文听说的部分已经很少，极大多数课程都集中于阅读与写作，还有涉及少许英国与法国在北的殖民史。因为已经是初级中学最后一个年级，从淮真上课第一天起，就被讲解殖民史，长相神似欧洲贵族拉斐尔肖像的中年女老师反复警告“你们之中，只有六分之一可以成功考入高中”，因此，华人学生里，很大多数都在这一年里放弃了中文学校的学习。
相比之下，教授英文学课的女老师便讨人喜欢的多，课堂大部分时间，都会给他们讲福楼拜、大仲马、莫泊桑和契科夫。她偶尔也会给课堂上女孩和男孩们讲呼啸山庄，说她最爱勃朗特三姐妹。
淮真在这时候往往会出神，心里突然悲哀的想起：铁木真打到多瑙河时文艺先驱但丁尚没出生，不过八百年时光，欧洲已经先后经历文艺复兴工业革命；英国中产之家开始涌现奥斯丁、雪莱、勃朗特姐妹等等大批女作家，正在经历所谓“康乾盛世”，此后逐渐走向衰落的远东帝国仍用《女德》将女性拘禁在宅院……悲哀以外，也是历史必然，难怪起点清穿男们一致都在造反。
公立学校课程对淮真而言再简单不过，黄种学生们惺惺相惜，彼此之间都极为友好。稍稍令人感到不适的是，有时正上着课，教室外面会涌来一批别的州或是欧洲大陆来的白人旅客，他们对白人教师教授黄人学生的课堂充满好奇，专程购买一美金三小时的观光票，像参观演出似的，挤在课堂落地窗户外，对教室里的师生指指点点。有一些甚至会发出声响，扰乱课堂。
但大多数华人学生却早已见怪不怪，因为他们在他们从小长大的唐人街，时常会有这一类冒冒失失又没礼貌的白人游客，在他们躺在家中睡午觉时，不停揿响房门的门铃，希望他们能将门打开，方便他们参观唐人街的华人。多次骚扰之下，有一些华人家庭只好在一张纸上写上：
asian family！do not disturb！
并贴在门铃旁，以作警示。
因为一致被排挤，因此华人学生们也一致融洽排外。一周时间里，淮真很快交到新朋友：和她关系很好的是一名十七岁的越南女孩黎红与一名十六岁朝鲜女孩李雪介。
黎红是第二代越南裔，父母来自西贡，但因受不了西贡殖民风气，又因父亲会少许广东话，便伪造了华商身份来到旧金山，在也住在唐人街，家中经营一间价格便宜的粤式自助餐。
雪介从跟母亲长大，去年才来加州和父亲一起生活，她从小学油画，但因为朝鲜被日本殖民，她在汉城的学校不仅被日本人禁止讲朝鲜语，又屡次出现日本男性侵犯女学生事件。母亲顾虑女儿前途，只得将十六岁小女儿送到远在大洋彼岸分别了十年的父亲身旁。雪介英文并不太好，但加州设计学院的三名教授看过她的静物画，破格写信推荐她来公立学校上四年级，并表示，如果她能顺利升学，完成三年高中课程，便可以直接进入加州设计学院。
雪介苍白而瘦弱，不善言辞。黎红却正相反，自古西贡出美女，土生子黎红英文十分地道，皮肤油亮，眼睛黢黑，十分健谈，性格里带着热带姑娘特有的热情直爽，比起华人男孩子，她非常喜欢高大且体毛旺盛的白人，且在日常谈天中往往直言不讳透露出这一点。她说读书考大学，为的要考到混婚合法的州去。时常热情邀请两人一起去她家餐厅聚会学习，教雪介语法，充分发挥自己的交际手腕不知从哪里搞来各大公立高中的考试资料，供三人共享。
因为何天爵的热带女皇票券，某一次黎红邀请她两礼拜六一起去餐厅学习，淮真不得不告知二人她周六有事不能参与。在黎红再三逼问之下，她只好说：“我与我姐姐要一起去看一场秀。”
雪介很感兴趣：“音乐剧？交响乐？还是什么舞台剧？”
淮真只好趁下课时间将那张热辣辣的秀场票展示给两人。
三颗脑袋攒在一起研究了半天，彼此露出心照不宣的目光。
第二天，黎红也不知从哪里弄来两张秀场票，表示有这种新鲜剧目演出，当然要大家一起共同分享才有意思。
然而，淮真普通的校园生活才刚刚开始拉开序幕，不速之客却接二连三的到来了。
先是在那个女孩子们决定共度一个没羞没臊周末之前，那个礼拜五下午。
因为埋头学习了一整周，拉斐尔肖像老师亲自上阵，发扬美国传统文化，教男孩子们打篮球，教女孩子们跳啦啦队操。
中场休息，淮真穿着荧光绿的t恤半身裙，坐在荧光黄的黎红与荧光红的雪介中间，一群荧光棒一样的发育良莠不齐，却朝气蓬发少男少女们三五成群围在一起聊天说笑话。
淮真接过一瓶不知谁咬开瓶盖的玻璃瓶可乐，突然人群陷入了沉默。
她发现自己被一个高大阴影笼罩住了。
一侧头，看见自己身后站着一个一身黑，正面无表情盯着自己，从衣服肃杀到骨子里，被这群朝气蓬发的小青年们衬托得宛如一个地狱使者。
不，是鸡崽窝里钻进一只老鹰。
那一瞬间，她明显感觉到，以西泽为圆心，半径五米内的同学，都被吓得远离自己挪了三步。
淮真一口可乐刚喝到嘴里，差点喷出来。
地狱使者面无表情，毫不客气，“明天有空没。”
她只好说，“礼拜六……没空。”
“几点到几点没空？”
“下午一点至七点。”
“哪里？”
“……海滩街137号。”
“很好。晚上七点，海滩街137号准时见。”他确认一次，然后说，“我不希望有人迟到。”
西泽走后起码两分钟，同学们才回过神来。
黎红与雪介仍离她两尺远，拍拍她肩膀，一脸“你究竟欠了黑社会多少钱”。
雪介结结巴巴用英文问道：“需要告诉大使馆或者华埠巡警吗？”
“不用……”
有相当颜控的同学提醒黎红：“长这么帅，应该不是坏人。”
“难说。”
有人表示异议：“帅成这样，看起来还像坏人的，真的很少。”
不少分纷纷复议，“帅成这样，看起来还像坏人的，今天第一次见。”
过了会儿黎红低声问她：“什么关系？”
淮真沉思片刻，“你能想到的男女关系。”
黎红开玩笑叹息，“我没戏。”而后又无比严肃地说，“拉夫·加西亚也没戏了。”