金山蝴蝶_分卷阅读_36
西泽用英文轻声试探：“醒了？”
他没有刻意模仿别的什么口音，发音有些懒散，却格外平和温柔。
她心跳得厉害，没回应，接着装睡。她觉得他应该也松了口气，所以才脱下外套，躺在沙发里。
房间里再度归于安宁。她想，他起这么早，大抵也困了，需要再打个盹。
淮真却怎么也都睡不着了。也不知发了多久呆，直到外头锣鼓与欢呼声越发清晰起来，宣布华埠小姐大赛正式开始了。
她从床上稍稍支起身子，偏过头。果不其然，西泽躺在沙发上睡觉。沙发对他来说并不够长，他微微蜷着身子，将腿折起来；头枕着胳膊，感觉睡的并不舒服。
她掀开被子，轻手轻脚坐起来，尽量避免发出声响。
赤着脚尚未下床，便听见他问：“饿吗？”
淮真抬头，正好碰见他的视线。
眼底带着点未开眠的困倦，声音有点沙哑。
她说，“我去厨房叫早餐。”想了想，又补充道，“你几时回来的？”
“没多久。”
“你应该早点叫醒我。”她说。
“又没什么事可做。”
“不出去看看华埠小姐吗？”
“不感兴趣，我一早有讲过。”
淮真终于忍不住问道，“那么请问西泽先生，你究竟为什么来唐人街？”
他没回答她。
房间里再次安静下来。淮真突然意识到兴许不该问这个问题，以致使气氛变得这么尴尬。
过了会儿，他才说，“你想去吗？”
淮真据实回答，“不想。”
“为什么？”
“因为你一早说过，你不感兴趣。这是几乎所有原因。”尽管她真的很想去，尽管为此准备了足够多的笑料。
“昨晚没发生什么，但不排除有人篡改了资本家游戏法则。或许我们应该去看看50美分有没有翻倍。”沉默良久，他突然提议。
前半句淮真并没听懂，但她知道和洪凉生有关。
听到后半句，她笑了，说，“我想我们恐怕赶不上出场秀了。”
“本就不是为这个去的，不是吗？”西泽说，“所以你也许有足够时间可以洗个澡。”
淮真懵了一下。回过神来，突然脑子里一阵轰鸣。
他真的有闻到。他真的有靠近来闻她身上的气味。
她有点不可思议回头。
就在那一瞬，西泽避开她的视线。
“如果你不想花十五分钟时间步行回家，请不要介意浴室有男士使用过……然后，我在楼下等你。”
两人赶到秀场时，已经临近正午。据说安德烈替他们两人留有靠近评委席的前排座椅，但实际赶到时，来客将秀场入口都堵了个水泄不通。幸好大赛有不少白人参与，所以全程有少许联邦警察协助华埠警察维持秩序，所以，淮真与西泽很容易被放进秀场，在最后排寻到几个空座椅坐下来。
在这期间，她突然回想起一件事，是有一天在惠大夫医馆里读到的去年有关华埠小姐的一条新闻。
新闻上说，一九三零年华埠小姐大赛最后获胜者，是整个华埠都意想不到的选手。而投下最关键奖选票的，是几名白人富翁。由选美牵动的短暂性赌业，致使极少部分人一夜暴富。而选美皇后的加冕典礼也被移到华埠外举行。有报纸在事后甚至大做文章，称“华人连选美都不是自己的，都要受西方主宰”。这件事激怒了不少华人，他们到西方妇女社团前扯下了美国国旗，要求主办方给予解释，这件事最终却不了了之。
今年，白人们以为华人们很快便已经忘记去年的抗议与愤怒，再度带着猎取钱财与美色的目的前来华埠。淮真远远望见秀场前排与风度翩翩的白人们勾着肩膀笑谈的唐装背影，突然想起吕宋巷的拉丁妓女与昨晚的爵士乐，洪凉生嚣张的笑与略带警示的提醒，还有昨天下午市德顿街的醒狮大会。
西泽也许并没有猜错。
第44章 吕宋巷5
华埠小姐大赛的决赛以及最终唱票现场，在《中国少年晨报》外的露天广场举行。在这之前，每一位华埠小姐都准备了一段不算太长的英文演说，以及主持临场询问的脱口秀表演，可惜淮真与西泽错过了。
两人坐在广场最尾巴上的椅子里，身后是少许内场观众与维护秩序的警员。比赛已经到了最后环节，派发竞选票的报童也已经离场，表示这一场竞赛不再有回旋余地。
中国城的烟草公司是这一次选美的中国赞助。最后的选美优胜者将会获得一九三一年度的香烟代言，双方互惠互利。进场时，所有男士都会获得一盒免费的“中国美人”牌香烟，而香烟盒上则印有去年度选美皇后优胜者的写真。
淮真则吃力的越过人群去看端立秀台上的二十四个旗袍女孩。本想观瞻一下佳丽风姿，可惜错过最佳时机。她们每一个都穿着旗袍，梳着相似发型，动作很轻，脸上都带着点笑。连淮真都没法将真人与姓名一一对应，她十分怀疑在座白人富商们到底凭借什么来投出高额选票。
过了会儿，她听见西泽问，“你不打算给外国人讲点什么？”
“前提是外国人对这个有兴趣。你看起来不像那一种。”淮真说。
“sorry for that.”他说的很诚恳。
“你当然可以不感兴趣，因为我对美国也不感兴趣。庆幸的是，除了学校历史课，没有美国人拿枪指着我的脑袋硬要讲美国文化给我听。”
“但我们中的一些会拿枪指着你的脑袋说华人实在令人讨厌。”
“是的。虽然彼此都没有互相了解过，但你们总是很有优越感。”
他笑了一下，“为了否认自己的无知，我觉得现在有必要表示一点兴趣。”
淮真居然被他逗乐了，因为他真的认真读起了香烟盒上的字。
虽然她并不觉得他真的有兴趣，也不至于真的认真琢磨起华人这个群体。
他像个典型的叛逆少年，有诸多偏激思想，许多情绪都是用力的。他应该是那种令老师最为头疼的问题学生，带头做坏事，考试成绩很坏，却无可否认的绝顶聪明。
戴大礼帽唱票的秃顶华人老头用做作的华人英文腔调念出排名第五的华埠小姐为伍文芳。
人群小小骚动了一下。因为有人亲眼目睹不少富商购买了大量的竞选票，而这名佳丽，在昨天半夜华埠各大地下赌庄，仍还是冠军的最人选之一；另一位则是周怡平。
老头宣布她的选票总共为东华医馆募捐到五千六百美金，她微笑着接受了这一结果，佳丽们纷纷上前同她拥抱。
拥抱尚未结束，老头接着公布排名第四的佳丽为周怡平。
台上女孩们不少都露出略微讶异的神色，连周怡平也愣住，指了指自己，呆立片刻，不太敢相信那据说“仅仅里维埃拉的葡萄酒商便为她豪掷四千美金”的选票，竟只让自己获得第四名的成绩。
嘈杂声里，淮真凑近一些询问西泽，“怎么做到的？动了选票，还是动了谁的钱袋？”
“更可能是收买，威胁，狼狈为奸，我不清楚。假使我有任何线索，此刻他应该已经被捕，正在警局中寻求假释，而不会坐在前面与那秃顶的胖子聊得这么开心。”
淮真顺着他的视线望过去，只看到一个戴了黑色瓜皮帽，同一旁富商低声交谈的微笑侧影。
“真想撬开他的脑袋看看他究竟想做什么……”淮真说实话无比懊丧。如果不是这人，她昨晚应该回家睡个好觉，洗个干净澡换掉这身该死的绿衣服，而不是像个弱智一样坐在西泽房间门口蓬头垢面蹲守一夜。
“他看起来像在为唐人街争取利益。”
“他作恶多端确实没错，但是华人的利益也确实由这一群恶霸维护着……”
“如果旧金山唐人街消失了，你会怎样？”他突然问。
“去华人该去的地方。希望那时我已经念完大学，足够有钱让自己与亲近的人活得有尊严，不必流离失所。”
西泽沉默。
淮真问，“一直很想知道，你为什么会想买下我？”
他立刻反问，“为什么你昨晚一直守在我房门外？”
“……”
西泽接着说，“你知道吗，倘若这次反移民的《克博法案》宣告失效，四个月后我就得要回到长岛。”
淮真望着并不十分有趣的秀场，等着他接着往下说。
他却沉默了。
那一刻他想到了很多东西，比如他以前一直以为自己能成为诗人，直到他发现自己实际上并没有什么文学天赋。当安德烈被邀请前去左岸著名的deux magos喝咖啡时，他已经相当讨厌巴黎；到十九岁为止读过的唯一一首诗是爱伦坡写的，并觉得狗屁不通。事实上他念什么并不重要，即便他从一所陆军学校毕业，包括他在内的许多学员，毕业以后最终都按照父辈的意愿成为了一名商人。就像大部分人绝对想象不到作为加州参议院首席法官的安德烈，曾是剑桥英国文学的优等生，甚至在巴黎大学拿过manqué学位。
有时许多人有太多的目的，连好恶也变得并不纯粹，正如他不止一次听人说民主是种政治正确，排华也是一种政治正确。
她只听见他轻声说，“我很抱歉。”
淮真能感觉到他犹豫与矛盾。不知怎么的，淮真突然有点怀念第一次见面时，那个典型的话痨的yankee.
“你应该也知道救助会救出的那个女孩……她也才十六岁，和我一样大。但我比她幸运多了。我没什么太多奢望。”她说。
西泽看了她一眼。
“四个月后我应该已经考上高中，”淮真接着说，“希望那时我的英文能讲的好点儿。”
“你不觉得语序反了吗？”他嗤笑。
正在这时，突然听见那老头子宣布：“angela zang，第二名！”
淮真吓了一跳。
观众席外突然有人惊叫出声：“曾芳容亚军，一赔一百三十！”
淮真险些直接从坐席里站起来，捂住嘴才没让自己叫出声来。
西泽在一旁提醒，“女士，请冷静一点——”
这一刻她已经基本不关心第三名到底是谁，也不在乎冠军究竟花落谁家，她只知道，她的——曾芳容——将五十美分翻一百三十倍。
整整六十五美金！
淮真甚至没仔细看过这女孩究竟长什么样，但她决定爱她一万年。
如果不是因为尖叫有失体统，而在座有太多想要看华人笑话的白鬼，淮真简直想要拿出头号粉丝的狂热度为angela zang挥舞荧光棒。
众人纷纷起身为选美皇后陈金媛庆贺时，前五名女孩被众星拱月邀上花车，人群一拥而上，旧金山大小报纸记者也到来。
看着她得体笑靥，淮真觉得自己看起来可能比她要开心一点。
走出观众席，西泽与淮真在道路一旁寻到一片落脚地；不远处便是一间可供兑奖的赌庄。
两人面对面站定，西泽夹着那两张薄薄兑奖券，递给她。
“一人一半。”她说。
西泽垂头看着她，显然有些嫌弃，“都归你都归你。”
淮真接过兑奖券，一溜跑开了。
三秒钟之后，她突然又跑回来，抬头将他看着。
他没有刻意模仿别的什么口音，发音有些懒散，却格外平和温柔。
她心跳得厉害，没回应，接着装睡。她觉得他应该也松了口气，所以才脱下外套，躺在沙发里。
房间里再度归于安宁。她想，他起这么早，大抵也困了，需要再打个盹。
淮真却怎么也都睡不着了。也不知发了多久呆，直到外头锣鼓与欢呼声越发清晰起来，宣布华埠小姐大赛正式开始了。
她从床上稍稍支起身子，偏过头。果不其然，西泽躺在沙发上睡觉。沙发对他来说并不够长，他微微蜷着身子，将腿折起来；头枕着胳膊，感觉睡的并不舒服。
她掀开被子，轻手轻脚坐起来，尽量避免发出声响。
赤着脚尚未下床，便听见他问：“饿吗？”
淮真抬头，正好碰见他的视线。
眼底带着点未开眠的困倦，声音有点沙哑。
她说，“我去厨房叫早餐。”想了想，又补充道，“你几时回来的？”
“没多久。”
“你应该早点叫醒我。”她说。
“又没什么事可做。”
“不出去看看华埠小姐吗？”
“不感兴趣，我一早有讲过。”
淮真终于忍不住问道，“那么请问西泽先生，你究竟为什么来唐人街？”
他没回答她。
房间里再次安静下来。淮真突然意识到兴许不该问这个问题，以致使气氛变得这么尴尬。
过了会儿，他才说，“你想去吗？”
淮真据实回答，“不想。”
“为什么？”
“因为你一早说过，你不感兴趣。这是几乎所有原因。”尽管她真的很想去，尽管为此准备了足够多的笑料。
“昨晚没发生什么，但不排除有人篡改了资本家游戏法则。或许我们应该去看看50美分有没有翻倍。”沉默良久，他突然提议。
前半句淮真并没听懂，但她知道和洪凉生有关。
听到后半句，她笑了，说，“我想我们恐怕赶不上出场秀了。”
“本就不是为这个去的，不是吗？”西泽说，“所以你也许有足够时间可以洗个澡。”
淮真懵了一下。回过神来，突然脑子里一阵轰鸣。
他真的有闻到。他真的有靠近来闻她身上的气味。
她有点不可思议回头。
就在那一瞬，西泽避开她的视线。
“如果你不想花十五分钟时间步行回家，请不要介意浴室有男士使用过……然后，我在楼下等你。”
两人赶到秀场时，已经临近正午。据说安德烈替他们两人留有靠近评委席的前排座椅，但实际赶到时，来客将秀场入口都堵了个水泄不通。幸好大赛有不少白人参与，所以全程有少许联邦警察协助华埠警察维持秩序，所以，淮真与西泽很容易被放进秀场，在最后排寻到几个空座椅坐下来。
在这期间，她突然回想起一件事，是有一天在惠大夫医馆里读到的去年有关华埠小姐的一条新闻。
新闻上说，一九三零年华埠小姐大赛最后获胜者，是整个华埠都意想不到的选手。而投下最关键奖选票的，是几名白人富翁。由选美牵动的短暂性赌业，致使极少部分人一夜暴富。而选美皇后的加冕典礼也被移到华埠外举行。有报纸在事后甚至大做文章，称“华人连选美都不是自己的，都要受西方主宰”。这件事激怒了不少华人，他们到西方妇女社团前扯下了美国国旗，要求主办方给予解释，这件事最终却不了了之。
今年，白人们以为华人们很快便已经忘记去年的抗议与愤怒，再度带着猎取钱财与美色的目的前来华埠。淮真远远望见秀场前排与风度翩翩的白人们勾着肩膀笑谈的唐装背影，突然想起吕宋巷的拉丁妓女与昨晚的爵士乐，洪凉生嚣张的笑与略带警示的提醒，还有昨天下午市德顿街的醒狮大会。
西泽也许并没有猜错。
第44章 吕宋巷5
华埠小姐大赛的决赛以及最终唱票现场，在《中国少年晨报》外的露天广场举行。在这之前，每一位华埠小姐都准备了一段不算太长的英文演说，以及主持临场询问的脱口秀表演，可惜淮真与西泽错过了。
两人坐在广场最尾巴上的椅子里，身后是少许内场观众与维护秩序的警员。比赛已经到了最后环节，派发竞选票的报童也已经离场，表示这一场竞赛不再有回旋余地。
中国城的烟草公司是这一次选美的中国赞助。最后的选美优胜者将会获得一九三一年度的香烟代言，双方互惠互利。进场时，所有男士都会获得一盒免费的“中国美人”牌香烟，而香烟盒上则印有去年度选美皇后优胜者的写真。
淮真则吃力的越过人群去看端立秀台上的二十四个旗袍女孩。本想观瞻一下佳丽风姿，可惜错过最佳时机。她们每一个都穿着旗袍，梳着相似发型，动作很轻，脸上都带着点笑。连淮真都没法将真人与姓名一一对应，她十分怀疑在座白人富商们到底凭借什么来投出高额选票。
过了会儿，她听见西泽问，“你不打算给外国人讲点什么？”
“前提是外国人对这个有兴趣。你看起来不像那一种。”淮真说。
“sorry for that.”他说的很诚恳。
“你当然可以不感兴趣，因为我对美国也不感兴趣。庆幸的是，除了学校历史课，没有美国人拿枪指着我的脑袋硬要讲美国文化给我听。”
“但我们中的一些会拿枪指着你的脑袋说华人实在令人讨厌。”
“是的。虽然彼此都没有互相了解过，但你们总是很有优越感。”
他笑了一下，“为了否认自己的无知，我觉得现在有必要表示一点兴趣。”
淮真居然被他逗乐了，因为他真的认真读起了香烟盒上的字。
虽然她并不觉得他真的有兴趣，也不至于真的认真琢磨起华人这个群体。
他像个典型的叛逆少年，有诸多偏激思想，许多情绪都是用力的。他应该是那种令老师最为头疼的问题学生，带头做坏事，考试成绩很坏，却无可否认的绝顶聪明。
戴大礼帽唱票的秃顶华人老头用做作的华人英文腔调念出排名第五的华埠小姐为伍文芳。
人群小小骚动了一下。因为有人亲眼目睹不少富商购买了大量的竞选票，而这名佳丽，在昨天半夜华埠各大地下赌庄，仍还是冠军的最人选之一；另一位则是周怡平。
老头宣布她的选票总共为东华医馆募捐到五千六百美金，她微笑着接受了这一结果，佳丽们纷纷上前同她拥抱。
拥抱尚未结束，老头接着公布排名第四的佳丽为周怡平。
台上女孩们不少都露出略微讶异的神色，连周怡平也愣住，指了指自己，呆立片刻，不太敢相信那据说“仅仅里维埃拉的葡萄酒商便为她豪掷四千美金”的选票，竟只让自己获得第四名的成绩。
嘈杂声里，淮真凑近一些询问西泽，“怎么做到的？动了选票，还是动了谁的钱袋？”
“更可能是收买，威胁，狼狈为奸，我不清楚。假使我有任何线索，此刻他应该已经被捕，正在警局中寻求假释，而不会坐在前面与那秃顶的胖子聊得这么开心。”
淮真顺着他的视线望过去，只看到一个戴了黑色瓜皮帽，同一旁富商低声交谈的微笑侧影。
“真想撬开他的脑袋看看他究竟想做什么……”淮真说实话无比懊丧。如果不是这人，她昨晚应该回家睡个好觉，洗个干净澡换掉这身该死的绿衣服，而不是像个弱智一样坐在西泽房间门口蓬头垢面蹲守一夜。
“他看起来像在为唐人街争取利益。”
“他作恶多端确实没错，但是华人的利益也确实由这一群恶霸维护着……”
“如果旧金山唐人街消失了，你会怎样？”他突然问。
“去华人该去的地方。希望那时我已经念完大学，足够有钱让自己与亲近的人活得有尊严，不必流离失所。”
西泽沉默。
淮真问，“一直很想知道，你为什么会想买下我？”
他立刻反问，“为什么你昨晚一直守在我房门外？”
“……”
西泽接着说，“你知道吗，倘若这次反移民的《克博法案》宣告失效，四个月后我就得要回到长岛。”
淮真望着并不十分有趣的秀场，等着他接着往下说。
他却沉默了。
那一刻他想到了很多东西，比如他以前一直以为自己能成为诗人，直到他发现自己实际上并没有什么文学天赋。当安德烈被邀请前去左岸著名的deux magos喝咖啡时，他已经相当讨厌巴黎；到十九岁为止读过的唯一一首诗是爱伦坡写的，并觉得狗屁不通。事实上他念什么并不重要，即便他从一所陆军学校毕业，包括他在内的许多学员，毕业以后最终都按照父辈的意愿成为了一名商人。就像大部分人绝对想象不到作为加州参议院首席法官的安德烈，曾是剑桥英国文学的优等生，甚至在巴黎大学拿过manqué学位。
有时许多人有太多的目的，连好恶也变得并不纯粹，正如他不止一次听人说民主是种政治正确，排华也是一种政治正确。
她只听见他轻声说，“我很抱歉。”
淮真能感觉到他犹豫与矛盾。不知怎么的，淮真突然有点怀念第一次见面时，那个典型的话痨的yankee.
“你应该也知道救助会救出的那个女孩……她也才十六岁，和我一样大。但我比她幸运多了。我没什么太多奢望。”她说。
西泽看了她一眼。
“四个月后我应该已经考上高中，”淮真接着说，“希望那时我的英文能讲的好点儿。”
“你不觉得语序反了吗？”他嗤笑。
正在这时，突然听见那老头子宣布：“angela zang，第二名！”
淮真吓了一跳。
观众席外突然有人惊叫出声：“曾芳容亚军，一赔一百三十！”
淮真险些直接从坐席里站起来，捂住嘴才没让自己叫出声来。
西泽在一旁提醒，“女士，请冷静一点——”
这一刻她已经基本不关心第三名到底是谁，也不在乎冠军究竟花落谁家，她只知道，她的——曾芳容——将五十美分翻一百三十倍。
整整六十五美金！
淮真甚至没仔细看过这女孩究竟长什么样，但她决定爱她一万年。
如果不是因为尖叫有失体统，而在座有太多想要看华人笑话的白鬼，淮真简直想要拿出头号粉丝的狂热度为angela zang挥舞荧光棒。
众人纷纷起身为选美皇后陈金媛庆贺时，前五名女孩被众星拱月邀上花车，人群一拥而上，旧金山大小报纸记者也到来。
看着她得体笑靥，淮真觉得自己看起来可能比她要开心一点。
走出观众席，西泽与淮真在道路一旁寻到一片落脚地；不远处便是一间可供兑奖的赌庄。
两人面对面站定，西泽夹着那两张薄薄兑奖券，递给她。
“一人一半。”她说。
西泽垂头看着她，显然有些嫌弃，“都归你都归你。”
淮真接过兑奖券，一溜跑开了。
三秒钟之后，她突然又跑回来，抬头将他看着。